뜨거운 감자 뜻 유래 Hot Potato

INFO/상식|2020. 8. 27. 06:55
c
c
c
c

- 이럴 수도 없고 저럴 수도 없는 곤란한 경우, 또는 사건

- 차마 손대기 어려운, 자칫 위험한 문제


뜨거운 감자는 영어로는 Hot Potato라고 하며, 영어의 Hot Potato를 한국말 그대로 번역한 말이랍니다.

오늘의 상식, 뜨거운 감자의 뜻과 유래에 대해 알아보도록 하겠습니다.


뜨거운 감자 뜻 유래

뜨거운 감자


미국인들의 식탁에는 감자가 자주 오른답니다.

감자를 오븐에서 갓 구운 상태에서 자칫 손으로 꺼냈다가는 데이기 십상입니다.

혹은 감자가 식은 줄 알고 베어물었다가 목구멍이 뜨거워서 삼킬 수도 없고, 뱉을 수도 없는 곤란한 처지에 빠지게 되는데요.


뜨거운 감자라는 말은 바로 여기에서 유래했답니다.

삼킬 수도, 그렇다고 뱉어버릴 수도 없는 뜨거운 감자처럼 어렵고 미묘한 문제를 일컫는 용어랍니다.


뜨거운 감자 뜻


뉴스를 보면 정치적, 혹은 사회적으로 이슈가 되는 문제를 자주 '뜨거운 감자'에 비유한 것을 발견할 수 있는데요.

뜨거운 감자라 하면 꽤 민감한 사안으로 현실적으로 다루기 어려운, 즉 취급 곤란한 문제를 가리키는 뜻으로 자주 사용됩니다.



그렇다면, '뜨거운 감자' 예문을 살펴보도록 할까요?


최근, 정치권에서 코로나로 인한 2차 재난지원금에 대한 논의가 한창인데요.

2차 재난지원금 대상·재원이 정치권의 '뜨거운 감자'로 떠올랐다.

이런 정도로 예문을 들어볼 수 있겠습니다.


코로나로 인해 어려움을 겪는 국민들이 많은데, 전체를 주는 것도 어렵고, 소득으로 자르자니 그것도 불만이 많을 것이고, 또 재난지원금을 마련할 재원 마련도 어렵기 때문에 현실적으로 다루기 어려운, 취급 곤란한 문제를 가리키는 '뜨거운 감자' 라는 용어를 적용해 볼 수 있겠습니다.

댓글()